| dc.description.abstract | English:
Institute of Marine Research (IMR) presents maps of fish distributions and spawning areas for a large
number of fish stocks. The maps are used by different organizations and research programs, and are
important input in area management plans and advisory processes, which are made available in an
open accessible server (http://maps.imr.no/geoserver/web/). For a few fish stocks, IMR presents maps
that are published in peer-reviewed studies, but most of the maps are generated by stock experts using
historical studies and data.
IMR advice for seismic activity not to be conducted in areas with spawning. Good maps of spawning
areas, updated with best available information is therefore of high importance.
Sam-X is an internet based map tool developed by EPIM to assist anyone involved in planning and
executing seismic surveys on the Norwegian continental shelf. As spawning areas and timing as highly
relevant in this setting, EPIM founded the project described in this report at IMR to update and make
available spawning maps to be used as input to Sam-X.
Throughout 2014 and 2015, spawning maps for all relevant stocks has been evaluated and updated in a
two-step process; 1) Evaluation of existing spawning map by the stock expert and suggestion of
updates based on a literature survey, and 2) Production of a new spawning map with associated
metadata published on the open server.
Additionally, the project has established a yearly routine to check, and if needed, update spawning
maps, to ensure good quality maps are available both for internal advisory purposes and external users
as Sam-X.
Norsk:
Havforskningsinstituttet (HI) presenterer kart for utbredelse av et stort antall fiskebestander. Disse
kartene brukes av ulike organisasjoner og forskningsprogrammer, og er viktig bakgrunn i
arealplanlegging og rådgivningsprosesser. Slike kart er tilgjengelig på en server med åpen tilgang
(http://maps.imr.no/geoserver/web/). For enkelte bestander er kartene som presenteres publisert i
vitenskapelige artikler (per-review), mens for de aller fleste bestandene er kartene generert av
instituttets bestandsansvarlige ekspert ved bruk av historiske studier og instituttets egne data.
Som høringsinstans for Oljedirektoratet ved søknader om seismisk aktivitet, fraråder HI seismiske
undersøkelser i gyteområder så lenge gytingen pågår. Gode gytekart, oppdatert med best tilgjengelig
kunnskap, er derfor svært viktig.
Sam-X er et internettbasert kartverktøy utviklet av EPIM for å hjelpe å planlegge seismiske
undersøkelser på norsk sokkel. Da gyteområder og tidspunkt er av høy viktighet i denne sammenheng,
har EPIM finansiert prosjektet som beskrives i denne rapporten. Prosjektets hovedmålsetning er å
oppdatere og tilgjengeliggjøre gytekart som kan brukes av Sam-X.
I løpet av 2014 og 2015 har gytekart for alle aktuelle bestander blitt evaluert og oppdatert i følgende
prosess; 1) Evaluering av bestandsansvarlig ekspert av eksisterende gytekart med forslag til
oppdatering basert på litteratur- og data gjennomgang og 2) produksjon av nye gytekart med
tilhørende metadata publisert på den åpne serveren.
I tilegg, har en i dette prosjektet etablert en årlig rutine til å sjekke, og om nødvendig, oppdatere
gytekart, for å forsikre at kartene som brukes i rådgivning og av Sam-X holder tilfredsstillende
kvalitet. Denne rutinen er implementert fra høsten 2015. | nb_NO |
